Log in

Genesis 41:43 Gen 41:43

‹ prev next ›
Original
וַיַּרְכֵּ֣ב אֹת֗וֹ בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־ ל֔וֹ וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָת֣וֹן אֹת֔וֹ עַ֖ל כָּל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
43#1239
וַיַּרְכֵּ֣ב
vai.yar.Kev
and he made ride
7392
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֹת֗וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּמִרְכֶּ֤בֶת
be.mir.Ke.vet
in [the] chariot of
4818
Prep-b | N-fs-c
הַמִּשְׁנֶה֙
ha.mish.Neh
the second
4932
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
ל֔וֹ
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּקְרְא֥וּ
vai.yik.re.'U
and they called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְפָנָ֖יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַבְרֵ֑ךְ
'av.Rekh
bend [the] knee
0086
Adv-'brk
וְנָת֣וֹן
ve.na.Ton
and he put
5414
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
עַ֖ל
'al
over
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr