Log in

Genesis 41:21 Gen 41:21

‹ prev next ›
Original
וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־ קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נוֹדַע֙ כִּי־ בָ֣אוּ אֶל־ קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃
English (KJV)
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
21#1217
וַתָּבֹ֣אנָה
va.ta.Vo.nah
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
קִרְבֶּ֗נָה
kir.Be.nah
inward part[s] their
7130
N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נוֹדַע֙
no.Da'
it was known
3045
V-NifalPass-Perf-3ms
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
בָ֣אוּ
Va.'u
they had gone
0935
V-Qal-Perf-3cp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
קִרְבֶּ֔נָה
kir.Be.nah
inward part[s] their
7130
N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp
וּמַרְאֵיהֶ֣ן
u.mar.'ei.Hen
and appearance their
4758
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp
רַ֔ע
Ra'
[was] displeasing
7451
Adj-ms
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
בַּתְּחִלָּ֑ה
ba.te.chi.Lah
at the beginning
8462
Prep-b | N-fs
וָאִיקָֽץ׃
va.'i.Katz
and I awoke
3364
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs