Log in

Genesis 40:14 Gen 40:14

‹ prev next ›
Original
כִּ֧י אִם־ זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗ כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְעָשִֽׂיתָ־ נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶד וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה וְהוֹצֵאתַ֖נִי מִן־ הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
English (KJV)
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
14#1187
כִּ֧י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
זְכַרְתַּ֣נִי
ze.khar.Ta.ni
you have remembered me
2142
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אִתְּךָ֗
'i.te.Kha
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
כַּאֲשֶׁר֙
ka.'a.Sher
<just> when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יִ֣יטַב
Yi.tav
it will go well
3190
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֔ךְ
Lakh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וְעָשִֽׂיתָ־
ve.'a.si.ta-
and you will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
נָּ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
עִמָּדִ֖י
'i.ma.Di
with me
5978
Prep-`mdy | Suf-Os1c-p1bs
חָ֑סֶד
Cha.sed
loyalty
2617
N-ms
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙
ve.hiz.kar.Ta.ni
and you will bring to remembrance me
2142
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וְהוֹצֵאתַ֖נִי
ve.ho.tze.Ta.ni
and you will bring out me
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַבַּ֥יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh