Log in

Genesis 4:25 Gen 4:25

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עוֹד֙ אֶת־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־ לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָג֖וֹ קָֽיִן׃
English (KJV)
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
25#105
וַיֵּ֨דַע
vai.Ye.da'
and he knew
3045
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָדָ֥ם
'a.Dam
Adam
0121
N-pr-m
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתּ֔וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתֵּ֣לֶד
va.Te.led
and she bore
3205
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בֵּ֔ן
Ben
a son
1121
N-ms
וַתִּקְרָ֥א
va.tik.Ra'
and she called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שֵׁ֑ת
Shet
Seth
8352
N-pr-m
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שָֽׁת־
shat-
he has appointed
7896
V-Qal-Perf-3ms
לִ֤י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God of
0430
N-mp
זֶ֣רַע
Ze.ra'
spring
2233
N-ms
אַחֵ֔ר
'a.Cher
another
0312
Adj-ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
הֶ֔בֶל
He.vel
Abel
1893
N-pr-m
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הֲרָג֖וֹ
ha.ra.Go
he killed him
2026
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
קָֽיִן׃
Ka.yin
Cain
7014
N-pr-m