Log in

Genesis 4:23 Gen 4:23

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר לֶ֜מֶךְ לְנָשָׁ֗יו עָדָ֤ה וְצִלָּה֙ שְׁמַ֣עַן קוֹלִ֔י נְשֵׁ֣י לֶ֔מֶךְ הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִ֑י כִּ֣י אִ֤ישׁ הָרַ֙גְתִּי֙ לְפִצְעִ֔י וְיֶ֖לֶד לְחַבֻּרָתִֽי׃
English (KJV)
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
23#103
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֶ֜מֶךְ
Le.mekh
Lamech
3929
N-pr-m
לְנָשָׁ֗יו
le.na.Shav
to wives his
0802
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עָדָ֤ה
'a.Dah
O Adah
5711
N-pr-f
וְצִלָּה֙
ve.tzi.Lah
and Zillah
6741
Conj-w | N-pr-f
שְׁמַ֣עַן
she.Ma.'an
listen to
8085
V-Qal-Imp-2fp
קוֹלִ֔י
ko.Li
voice my
6963
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נְשֵׁ֣י
ne.Shei
O wives of
0802
N-mp-c
לֶ֔מֶךְ
Le.mekh
Lamech
3929
N-pr-m
הַאְזֵ֖נָּה
ha'.Ze.nah
give ear to
0238
V-Hifil-Imp-2fp
אִמְרָתִ֑י
'im.ra.Ti
speech my
0565
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אִ֤ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
הָרַ֙גְתִּי֙
ha.Rag.ti
I have killed
2026
V-Qal-Perf-1cs
לְפִצְעִ֔י
le.fitz.'I
for bruise my
6482
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיֶ֖לֶד
ve.Ye.led
and a young man
3206
Conj-w | N-ms
לְחַבֻּרָתִֽי׃
le.cha.bu.ra.Ti
for wound my
2250
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs