Log in

Genesis 4:17 Gen 4:17

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־ חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃
English (KJV)
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
17#97
וַיֵּ֤דַע
vai.Ye.da'
and he knew
3045
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קַ֙יִן֙
ka.yin
Cain
7014
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתּ֔וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתַּ֖הַר
va.Ta.har
and she conceived
2029
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתֵּ֣לֶד
va.Te.led
and she bore
3205
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲנ֑וֹךְ
cha.Nokh
Enoch
2585
N-pr-m
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֹּ֣נֶה
Bo.neh
building
1129
V-Qal-Part-msa
עִ֔יר
'Ir
a city
5892
N-fs
וַיִּקְרָא֙
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
כְּשֵׁ֖ם
ke.Shem
according to [the] name of
8034
Prep-k | N-ms-c
בְּנ֥וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
חֲנֽוֹךְ׃
cha.Nokh
Enoch
2585
N-pr-m