Log in

Genesis 39:9 Gen 39:9

‹ prev next ›
Original
אֵינֶ֨נּוּ גָד֜וֹל בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־ חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֙נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־ אוֹתָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־ אִשְׁתּ֑וֹ וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃
English (KJV)
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
9#1159
אֵינֶ֨נּוּ
'ei.Ne.nu
not [is] he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
גָד֜וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
בַּבַּ֣יִת
ba.Ba.yit
in the household
1004
Prep-b | N-ms
הַזֶּה֮
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
מִמֶּנִּי֒
mi.me.Ni
more than me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חָשַׂ֤ךְ
cha.Sakh
he has withheld
2820
V-Qal-Perf-3ms
מִמֶּ֙נִּי֙
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
מְא֔וּמָה
me.'U.mah
anything
3972
N-fs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
אוֹתָ֖ךְ
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs
בַּאֲשֶׁ֣ר
ba.'a.Sher
in that
0834
Prep-b | Rel-b'shr
אַתְּ־
'at-
you
0859
Pro-p2fs
אִשְׁתּ֑וֹ
'ish.To
[are] wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵ֨יךְ
ve.'Eikh
and how?
0349
Conj-w | Inter-'yk
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
'e.'e.Seh
will I do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
הָרָעָ֤ה
ha.ra.'Ah
the evil
7451
Art-h | N-fs
הַגְּדֹלָה֙
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְחָטָ֖אתִי
ve.cha.Ta.ti
and I will sin
2398
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לֵֽאלֹהִֽים׃
Le.lo.Him
to God
0430
Prep-l | N-mp