Log in

Genesis 39:5 Gen 39:5

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י מֵאָז֩ הִפְקִ֨יד אֹת֜וֹ בְּבֵית֗וֹ וְעַל֙ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ ל֔וֹ וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית הַמִּצְרִ֖י בִּגְלַ֣ל יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֞י בִּרְכַּ֤ת יְהוָה֙ בְּכָל־ אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ ל֔וֹ בַּבַּ֖יִת וּבַשָּׂדֶֽה׃
English (KJV)
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
5#1155
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵאָז֩
me.'Az
from then
0227
Prep-m | Adv
הִפְקִ֨יד
hif.Kid
he appointed
6485
V-Hifil-Perf-3ms
אֹת֜וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּבֵית֗וֹ
be.vei.To
in household his
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעַל֙
ve.'Al
and over
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יֶשׁ־
yesh-
there
3426
Adj-bs
ל֔וֹ
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיְבָ֧רֶךְ
vay.Va.rekh
and he blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֥ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
הַמִּצְרִ֖י
ha.mitz.Ri
the Egyptian
4713
Art-h | N-gent-ms
בִּגְלַ֣ל
big.Lal
on account of
1558
Prep-b | N-ms-c
יוֹסֵ֑ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיְהִ֞י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּרְכַּ֤ת
bir.Kat
[the] blessing of
1293
N-fs-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּכָל־
be.khol
on all
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יֶשׁ־
yesh-
there
3426
Adj-bs
ל֔וֹ
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בַּבַּ֖יִת
ba.Ba.yit
in the house
1004
Prep-b | N-ms
וּבַשָּׂדֶֽה׃
u.va.sa.Deh
and in the field
7704
Conj-w | Prep-b | N-ms