Log in

Genesis 39:15 Gen 39:15

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י כְשָׁמְע֔וֹ כִּֽי־ הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃
English (KJV)
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
15#1165
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְשָׁמְע֔וֹ
khe.sha.me.'O
when heard he
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הֲרִימֹ֥תִי
ha.ri.Mo.ti
I raised
7311
V-Hifil-Perf-1cs
קוֹלִ֖י
ko.Li
voice my
6963
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֶקְרָ֑א
va.'ek.Ra'
and I called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וַיַּעֲזֹ֤ב
vai.ya.'a.Zo
and he left
5800
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּגְדוֹ֙
big.Do
clothing his
0899
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶצְלִ֔י
'etz.Li
beside me
0681
N-bs-c | Suf-Os1c-p1bs
וַיָּ֖נָס
vai.Ya.nos
and he fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּצֵ֥א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַחֽוּצָה׃
ha.Chu.tzah
the outside towards
2351
Art-h | N-ms | Suf-h-d