Log in

Genesis 39:12 Gen 39:12

‹ prev next ›
Original
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ בְּבִגְד֛וֹ לֵאמֹ֖ר שִׁכְבָ֣ה עִמִּ֑י וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ בְּיָדָ֔הּ וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃
English (KJV)
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
12#1162
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ
va.tit.pe.Se.hu
and she seized him
8610
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
בְּבִגְד֛וֹ
be.vig.Do
by clothing his
0899
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שִׁכְבָ֣ה
shikh.Vah
lie !
7901
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
עִמִּ֑י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
וַיַּעֲזֹ֤ב
vai.ya.'a.Zo
and he left
5800
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּגְדוֹ֙
big.Do
clothing his
0899
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּיָדָ֔הּ
be.ya.Dah
in hand her
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיָּ֖נָס
vai.Ya.nos
and he fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּצֵ֥א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַחֽוּצָה׃
ha.Chu.tzah
the outside towards
2351
Art-h | N-ms | Suf-h-d