Log in

Genesis 38:18 Gen 38:18

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר מָ֣ה הָֽעֵרָבוֹן֮ אֲשֶׁ֣ר אֶתֶּן־ לָּךְ֒ וַתֹּ֗אמֶר חֹתָֽמְךָ֙ וּפְתִילֶ֔ךָ וּמַטְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־ לָּ֛הּ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַתַּ֥הַר לֽוֹ׃
English (KJV)
And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
18#1138
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מָ֣ה
mah
what?
4100
Pro-i
הָֽעֵרָבוֹן֮
ha.'e.ra.Von
[is] the pledge
6162
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֶתֶּן־
'e.ten-
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לָּךְ֒
loKh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
חֹתָֽמְךָ֙
cho.ta.me.Kha
seal your
2368
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּפְתִילֶ֔ךָ
u.fe.ti.Le.kha
and cord your
6616
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמַטְּךָ֖
u.ma.te.Kha
and staff your
4294
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּיָדֶ֑ךָ
be.ya.De.kha
[is] in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
and he gave [them]
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָּ֛הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֖יהָ
'e.Lei.ha
into her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
וַתַּ֥הַר
va.Ta.har
and she conceived
2029
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לֽוֹ׃
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms