Log in

Genesis 37:7 Gen 37:7

‹ prev next ›
Original
וְ֠הִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־ נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃
English (KJV)
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
7#1091
וְ֠הִנֵּה
Ve.hi.neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אֲנַ֜חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
מְאַלְּמִ֤ים
me.'a.le.Mim
[were] binding
0481
V-Piel-Part-mpa
אֲלֻמִּים֙
'a.lu.Mim
sheaves
0485
N-mp
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וְהִנֵּ֛ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
קָ֥מָה
Ka.mah
it arose
6965
V-Qal-Perf-3fs
אֲלֻמָּתִ֖י
'a.lu.ma.Ti
sheaf my
0485
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
נִצָּ֑בָה
ni.Tza.vah
it stood upright
5324
V-NifalPass-Perf-3fs
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
תְסֻבֶּ֙ינָה֙
te.su.Bei.nah
they gathered round
5437
V-Qal-Imperf-3fp
אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם
'a.lu.Mo.tei.Khem
sheaves your
0485
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ
va.tish.ta.cha.Vei.na
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3fp
לַאֲלֻמָּתִֽי׃
la.'a.lu.ma.Ti
to sheaf my
0485
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs