Log in

Genesis 37:4 Gen 37:4

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־ אֹת֞וֹ אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־ אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹת֑וֹ וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּר֥וֹ לְשָׁלֹֽם׃
English (KJV)
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
4#1088
וַיִּרְא֣וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶחָ֗יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֹת֞וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אָהַ֤ב
'a.Hav
he loved
0157
V-Qal-Perf-3ms
אֲבִיהֶם֙
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִכָּל־
mi.kol
more than all
3605
Prep-m | N-ms-c
אֶחָ֔יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽיִּשְׂנְא֖וּ
vai.yis.ne.'U
and they hated
8130
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹת֑וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָכְל֖וּ
ya.khe.Lu
they were able
3201
V-Qal-Perf-3cp
דַּבְּר֥וֹ
da.be.Ro
to speak to him
1696
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
לְשָׁלֹֽם׃
le.sha.Lom
to welfare
7965
Prep-l | N-ms