Log in

Genesis 37:27 Gen 37:27

‹ prev next ›
Original
לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־ תְּהִי־ ב֔וֹ כִּֽי־ אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃
English (KJV)
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
27#1111
לְכ֞וּ
le.Khu
come
1980
V-Qal-Imp-2mp
וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ
ve.nim.ke.Re.nu
and let us sell him
4376
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os3m-p3ms
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים
lai.yish.me.'e.Lim
to the Ishmaelites
3459
Prep-l | N-gent-mp
וְיָדֵ֙נוּ֙
ve.ya.De.nu
and hand our
3027
Conj-w | N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּהִי־
te.hi-
it be
1961
V-Qal-Juss-3fs
ב֔וֹ
vo
on <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָחִ֥ינוּ
'a.Chi.nu
[is] brother our
0251
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְשָׂרֵ֖נוּ
ve.sa.Re.nu
flesh our
1320
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
ה֑וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
vai.yish.me.'U
and they listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶחָֽיו׃
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms