Log in

Genesis 37:23 Gen 37:23

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִ֕י כַּֽאֲשֶׁר־ בָּ֥א יוֹסֵ֖ף אֶל־ אֶחָ֑יו וַיַּפְשִׁ֤יטוּ אֶת־ יוֹסֵף֙ אֶת־ כֻּתָּנְתּ֔וֹ אֶת־ כְּתֹ֥נֶת הַפַּסִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָלָֽיו׃
English (KJV)
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
23#1107
וַֽיְהִ֕י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּֽאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
בָּ֥א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶחָ֑יו
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּפְשִׁ֤יטוּ
vai.yaf.Shi.tu
and they stripped
6584
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֻּתָּנְתּ֔וֹ
ku.ta.ne.To
long garment his
3801
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כְּתֹ֥נֶת
ke.To.net
[the] long garment of
3801
N-fs-c
הַפַּסִּ֖ים
ha.pa.Sim
the palms and soles
6446
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָלָֽיו׃
'a.Lav
[was] on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms