Log in

Genesis 35:2 Gen 35:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־ בֵּית֔וֹ וְאֶ֖ל כָּל־ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ הָסִ֜רוּ אֶת־ אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹכְכֶ֔ם וְהִֽטַּהֲר֔וּ וְהַחֲלִ֖יפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
2#1014
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹב֙
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּית֔וֹ
bei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶ֖ל
ve.'El
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
עִמּ֑וֹ
i.Mo
[were] with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
הָסִ֜רוּ
ha.Si.ru
remove
5493
V-Hifil-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
הַנֵּכָר֙
ha.ne.Khar
<the> foreignness
5236
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּתֹכְכֶ֔ם
be.to.khe.Khem
in midst of you
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהִֽטַּהֲר֔וּ
ve.hi.ta.ha.Ru
and purify yourselves
2891
Conj-w | V-Hith-Imp-2mp
וְהַחֲלִ֖יפוּ
ve.ha.cha.Li.fu
and change
2498
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
sim.lo.tei.Khem
clothes your
8071
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp