Log in

Genesis 35:17 Gen 35:17

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֥י בְהַקְשֹׁתָ֖הּ בְּלִדְתָּ֑הּ וַתֹּ֨אמֶר לָ֤הּ הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ אַל־ תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־ גַם־ זֶ֥ה לָ֖ךְ בֵּֽן׃
English (KJV)
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
17#1029
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְהַקְשֹׁתָ֖הּ
ve.hak.sho.Tah
when had difficulties she
7185
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
בְּלִדְתָּ֑הּ
be.lid.Tah
when gave birth she
3205
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
וַתֹּ֨אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָ֤הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
הַמְיַלֶּ֙דֶת֙
ham.ya.Le.det
the midwife
3205
Art-h | V-Piel-Part-fsa
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּ֣ירְאִ֔י
tir.'I
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גַם־
gam-
also
1571
Adv
זֶ֥ה
zeh
this [one]
2088
Cond-zh
לָ֖ךְ
lakh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
בֵּֽן׃
Ben
[is] a son
1121
N-ms