Log in

Genesis 35:16 Gen 35:16

‹ prev next ›
Original
וַיִּסְעוּ֙ מִבֵּ֣ית אֵ֔ל וַֽיְהִי־ ע֥וֹד כִּבְרַת־ הָאָ֖רֶץ לָב֣וֹא אֶפְרָ֑תָה וַתֵּ֥לֶד רָחֵ֖ל וַתְּקַ֥שׁ בְּלִדְתָּֽהּ׃
English (KJV)
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
16#1028
וַיִּסְעוּ֙
vai.yis.'U
and they set out
5265
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
from Beth-
1008
Prep-m | N-pr
אֵ֔ל
'El
-el
1008
N-pr
וַֽיְהִי־
vay.hi-
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ע֥וֹד
od
yet
5750
Adj-ms
כִּבְרַת־
kiv.rat-
[the] distance of
3530
N-fs-c
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לָב֣וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶפְרָ֑תָה
'ef.Ra.tah
Ephrathah
0672
N-pr
וַתֵּ֥לֶד
va.Te.led
and she gave birth
3205
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
רָחֵ֖ל
ra.Chel
Rachel
7354
N-pr-f
וַתְּקַ֥שׁ
va.te.Kash
and she had difficulties
7185
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
בְּלִדְתָּֽהּ׃
be.lid.Tah
when gave birth she
3205
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs