Log in

Genesis 35:10 Gen 35:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּֽאמֶר־ ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים שִׁמְךָ֣ יַעֲקֹ֑ב לֹֽא־ יִקָּרֵא֩ שִׁמְךָ֙ ע֜וֹד יַעֲקֹ֗ב כִּ֤י אִם־ יִשְׂרָאֵל֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֶ֔ךָ וַיִּקְרָ֥א אֶת־ שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
10#1022
וַיֹּֽאמֶר־
vai.yo.mer-
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
שִׁמְךָ֣
shim.Kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יַעֲקֹ֑ב
ya.'a.Ko
[is] Jacob
3290
N-pr-m
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִקָּרֵא֩
yi.ka.Re'
it will be called
7121
V-NifalPass-Imperf-3ms
שִׁמְךָ֙
shim.Kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
ע֜וֹד
od
again
5750
Adj-ms
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
שְׁמֶ֔ךָ
she.Me.kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m