Log in

Genesis 34:8 Gen 34:8

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֥ר חֲמ֖וֹר אִתָּ֣ם לֵאמֹ֑ר שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשׁוֹ֙ בְּבִתְּכֶ֔ם תְּנ֨וּ נָ֥א אֹתָ֛הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
8#989
וַיְדַבֵּ֥ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
חֲמ֖וֹר
cha.Mor
Hamor
2544
N-pr-m
אִתָּ֣ם
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שְׁכֶ֣ם
she.Khem
Shechem
7927
N-pr-m
בְּנִ֗י
be.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חָֽשְׁקָ֤ה
cha.she.Kah
it loves
2836
V-Qal-Perf-3fs
נַפְשׁוֹ֙
naf.Sho
self his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּבִתְּכֶ֔ם
be.vi.te.Khem
<in> daughter your
1323
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
תְּנ֨וּ
te.Nu
give
5414
V-Qal-Imp-2mp
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
אֹתָ֛הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs