Log in

Genesis 34:25 Gen 34:25

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיוֹתָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַיִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־ בְנֵי־ יַ֠עֲקֹב שִׁמְע֨וֹן וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבּ֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ עַל־ הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־ זָכָֽר׃
English (KJV)
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
25#1006
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַיּ֨וֹם
vai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַשְּׁלִישִׁ֜י
ha.she.li.Shi
<the> third
7992
Art-h | Adj-ms
בִּֽהְיוֹתָ֣ם
bih.yo.Tam
when were they
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
כֹּֽאֲבִ֗ים
ko.'a.Vim
in pain
3510
V-Qal-Part-mpa
וַיִּקְח֣וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵֽי־
she.nei-
two of
8147
Adj-bd-c
בְנֵי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
יַ֠עֲקֹב
ya.'a.ko
Jacob
3290
N-pr-m
שִׁמְע֨וֹן
shim.'on
Simeon
8095
N-pr-m
וְלֵוִ֜י
ve.le.Vi
and Levi
3878
Conj-w | N-pr-m
אֲחֵ֤י
'a.Chei
[the] brothers of
0251
N-mp-c
דִינָה֙
di.Nah
Dinah
1783
N-pr-f
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
חַרְבּ֔וֹ
char.Bo
sword his
2719
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
בֶּ֑טַח
Be.tach
security
0983
N-ms
וַיַּֽהַרְג֖וּ
vai.ya.har.Gu
and they killed
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
זָכָֽר׃
za.Khar
male
2145
Adj-ms