Log in

Genesis 33:13 Gen 33:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֲדֹנִ֤י יֹדֵ֙עַ֙ כִּֽי־ הַיְלָדִ֣ים רַכִּ֔ים וְהַצֹּ֥אן וְהַבָּקָ֖ר עָל֣וֹת עָלָ֑י וּדְפָקוּם֙ י֣וֹם אֶחָ֔ד וָמֵ֖תוּ כָּל־ הַצֹּֽאן׃
English (KJV)
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
13#974
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אֲדֹנִ֤י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יֹדֵ֙עַ֙
yo.De.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הַיְלָדִ֣ים
hay.la.Dim
the children
3206
Art-h | N-mp
רַכִּ֔ים
ra.Kim
[are] weak
7390
Adj-mp
וְהַצֹּ֥אן
ve.ha.Tzon
and the sheep
6629
Conj-w | Art-h | N-bs
וְהַבָּקָ֖ר
ve.ha.ba.Kar
and the cattle
1241
Conj-w | Art-h | N-bs
עָל֣וֹת
a.Lot
[are] nursing
5763
V-Qal-Part-fpa
עָלָ֑י
'a.Lai
with me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וּדְפָקוּם֙
u.de.fa.Kum
and people will drive hard them
1849
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
י֣וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וָמֵ֖תוּ
va.Me.tu
and they will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַצֹּֽאן׃
ha.Tzon
the flock
6629
Art-h | N-bs