Log in

Genesis 32:4 Gen 32:4

‹ prev next ›
Original
וַיְצַ֤ו אֹתָם֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּן לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו כֹּ֤ה אָמַר֙ עַבְדְּךָ֣ יַעֲקֹ֔ב עִם־ לָבָ֣ן גַּ֔רְתִּי וָאֵחַ֖ר עַד־ עָֽתָּה׃
English (KJV)
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
4#933
וַיְצַ֤ו
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּ֣ה
koh
thus
3541
Adv
תֹאמְר֔וּן
tom.Run
you will say !
0559
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
לַֽאדֹנִ֖י
la.do.Ni
to lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְעֵשָׂ֑ו
le.'e.Sav
to Esau
6215
Prep-l | N-pr
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדְּךָ֣
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
לָבָ֣ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
גַּ֔רְתִּי
Gar.ti
I have sojourned
1481
V-Qal-Perf-1cs
וָאֵחַ֖ר
va.'e.Char
and I have delayed
0309
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עָֽתָּה׃
'A.tah
now
6258
Adv