Log in

Genesis 32:32 Gen 32:32

‹ prev next ›
Original
עַל־ כֵּ֡ן לֹֽא־ יֹאכְל֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ גִּ֣יד הַנָּשֶׁ֗ה אֲשֶׁר֙ עַל־ כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י נָגַע֙ בְּכַף־ יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּגִ֖יד הַנָּשֶֽׁה׃
English (KJV)
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
32#961
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֡ן
ken
-fore
3651
Adv
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֹאכְל֨וּ
yo.khe.Lu
they eat
0398
V-Qal-Imperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גִּ֣יד
gid
[the] sinew of
1517
N-ms-c
הַנָּשֶׁ֗ה
ha.na.Sheh
the tendon
5384
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
כַּ֣ף
kaf
[the] socket of
3709
N-fs-c
הַיָּרֵ֔ךְ
hai.ya.Rekh
the thigh
3409
Art-h | N-fs
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
נָגַע֙
na.Ga'
he touched
5060
V-Qal-Perf-3ms
בְּכַף־
be.khaf-
<in> [the] socket of
3709
Prep-b | N-fs-c
יֶ֣רֶךְ
Ye.rekh
[the] thigh of
3409
N-fs-c
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
בְּגִ֖יד
be.Gid
<in> [the] sinew of
1517
Prep-b | N-ms-c
הַנָּשֶֽׁה׃
ha.na.Sheh
the tendon
5384
Art-h | N-ms