Log in

Genesis 32:31 Gen 32:31

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽזְרַֽח־ ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־ פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־ יְרֵכֽוֹ׃
English (KJV)
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
31#960
וַיִּֽזְרַֽח־
vai.yiz.rach-
and it rose
2224
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֣וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָבַ֖ר
'a.Var
he passed over
5674
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּנוּאֵ֑ל
pe.nu.'El
Penuel
6439
N-pr
וְה֥וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
צֹלֵ֖עַ
tzo.Le.a'
[was] limping
6760
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְרֵכֽוֹ׃
ye.re.Kho
thigh his
3409
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms