Log in

Genesis 32:28 Gen 32:28

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־ שָׂרִ֧יתָ עִם־ אֱלֹהִ֛ים וְעִם־ אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃
English (KJV)
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
28#957
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יַעֲקֹב֙
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
יֵאָמֵ֥ר
ye.'a.Mer
it will be called
0559
V-NifalPass-Imperf-3ms
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
שִׁמְךָ֔
shim.Kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שָׂרִ֧יתָ
sa.Ri.ta
you have struggled
8280
V-Qal-Perf-2ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וְעִם־
ve.'im-
and with
5973
Conj-w | Prep-`m
אֲנָשִׁ֖ים
'a.na.Shim
people
0582
N-mp
וַתּוּכָֽל׃
va.tu.Khal
and you have prevailed
3201
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms