Log in

Genesis 32:17 Gen 32:17

‹ prev next ›
Original
וַיְצַ֥ו אֶת־ הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹ֑ר כִּ֣י יִֽפְגָּשְׁךָ֞ עֵשָׂ֣ו אָחִ֗י וִשְׁאֵֽלְךָ֙ לֵאמֹ֔ר לְמִי־ אַ֙תָּה֙ וְאָ֣נָה תֵלֵ֔ךְ וּלְמִ֖י אֵ֥לֶּה לְפָנֶֽיךָ׃
English (KJV)
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
17#946
וַיְצַ֥ו
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרִאשׁ֖וֹן
ha.ri.Shon
the first
7223
Art-h | Adj-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
יִֽפְגָּשְׁךָ֞
yif.ga.she.Kha
he will meet you
6298
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
עֵשָׂ֣ו
'e.Sav
Esau
6215
N-pr-m
אָחִ֗י
'a.Chi
brother my
0251
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וִשְׁאֵֽלְךָ֙
vish.'e.le.Kha
and he will ask you
7592
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְמִי־
le.mi-
[belong] to whom?
4310
Prep-l | Pro-i
אַ֙תָּה֙
'a.tah
you
0859
Pro-p2ms
וְאָ֣נָה
ve.'A.nah
and where?
0575
Conj-w | Inter-'n
תֵלֵ֔ךְ
te.Lekh
are you going
1980
V-Qal-Imperf-2ms
וּלְמִ֖י
u.le.Mi
and [belong] to whom?
4310
Conj-w | Prep-l | Pro-i
אֵ֥לֶּה
'E.leh
these [animals]
0428
Cond-'lh
לְפָנֶֽיךָ׃
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms