Log in

Genesis 31:55 Gen 31:55

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יו וַיְבָ֣רֶךְ אֶתְהֶ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ וַיָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִמְקֹמֽוֹ׃
English (KJV)
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
55#929
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vai.yash.Kem
and he rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לָבָ֜ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
בַּבֹּ֗קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיְנַשֵּׁ֧ק
vay.na.Shek
and he kissed
5401
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
לְבָנָ֛יו
le.va.Nav
<to> sons his
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלִבְנוֹתָ֖יו
ve.liv.no.Tav
and <to> daughters his
1323
Conj-w | Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיְבָ֣רֶךְ
vay.Va.rekh
and he blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶתְהֶ֑ם
'et.Hem
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וַיֵּ֛לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיָּ֥שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָבָ֖ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
לִמְקֹמֽוֹ׃
lim.ko.Mo
to own place his
4725
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms