Log in

Genesis 31:53 Gen 31:53

‹ prev next ›
Original
אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחוֹר֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃
English (KJV)
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
53#927
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
וֵֽאלֹהֵ֤י
ve.lo.Hei
and [the] God of
0430
Conj-w | N-mp-c
נָחוֹר֙
na.chOr
Nahor
5152
N-pr-m
יִשְׁפְּט֣וּ
yish.pe.Tu
may they judge
8199
V-Qal-Imperf-3mp
בֵינֵ֔ינוּ
vei.Nei.nu
between us
0996
Adj-mp-c | Suf-Op1c-p1bp
אֱלֹהֵ֖י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבִיהֶ֑ם
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּשָּׁבַ֣ע
vai.yi.sha.Va'
and he swore
7650
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
בְּפַ֖חַד
be.Fa.chad
by [the] fear of
6343
Prep-b | N-ms-c
אָבִ֥יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִצְחָֽק׃
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m