Log in

Genesis 31:5 Gen 31:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ן רֹאֶ֤ה אָנֹכִי֙ אֶת־ פְּנֵ֣י אֲבִיכֶ֔ן כִּֽי־ אֵינֶ֥נּוּ אֵלַ֖י כִּתְמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֑ם וֵֽאלֹהֵ֣י אָבִ֔י הָיָ֖ה עִמָּדִֽי׃
English (KJV)
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
5#879
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֗ן
la.Hen
to <the> them
9039
Prep-l | Suf-Op3f-p3fp
רֹאֶ֤ה
ro.'Eh
[am] seeing
7200
V-Qal-Part-msa
אָנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
אֲבִיכֶ֔ן
'a.vi.Khen
father your
0001
N-ms-c | Suf-Pp2f-p2fp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֵינֶ֥נּוּ
'ei.Ne.nu
not [is] he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כִּתְמֹ֣ל
kit.Mol
as yesterday
8543
Prep-k | N-ms
שִׁלְשֹׁ֑ם
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms
וֵֽאלֹהֵ֣י
ve.lo.Hei
and [the] God of
0430
Conj-w | N-mp-c
אָבִ֔י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָיָ֖ה
ha.Yah
he has been
1961
V-Qal-Perf-3ms
עִמָּדִֽי׃
'i.ma.Di
with me
5978
Prep-`mdy | Suf-Os1c-p1bs