Log in

Genesis 31:39 Gen 31:39

‹ prev next ›
Original
טְרֵפָה֙ לֹא־ הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י י֔וֹם וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה׃
English (KJV)
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
39#913
טְרֵפָה֙
te.re.Fah
a torn animal
2966
N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הֵבֵ֣אתִי
he.Ve.ti
I brought
0935
V-Hifil-Perf-1cs
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אֲחַטֶּ֔נָּה
'a.chat.Te.nah
I bore [the] loss of it
2398
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
מִיָּדִ֖י
mi.ya.Di
from hand my
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
תְּבַקְשֶׁ֑נָּה
te.vak.She.nah
you sought it
1245
V-Piel-Imperf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
גְּנֻֽבְתִ֣י
ge.nuv.Ti
[one] stolen of
1589
V-Qal-PartPass-fsc
י֔וֹם
Yom
day
3117
N-ms
וּגְנֻֽבְתִ֖י
u.ge.nuv.Ti
and [one] stolen of
1589
Conj-w | V-Qal-PartPass-fsc
לָֽיְלָה׃
La.ye.lah
night
3915
N-ms