Log in

Genesis 31:34 Gen 31:34

‹ prev next ›
Original
וְרָחֵ֞ל לָקְחָ֣ה אֶת־ הַתְּרָפִ֗ים וַתְּשִׂמֵ֛ם בְּכַ֥ר הַגָּמָ֖ל וַתֵּ֣שֶׁב עֲלֵיהֶ֑ם וַיְמַשֵּׁ֥שׁ לָבָ֛ן אֶת־ כָּל־ הָאֹ֖הֶל וְלֹ֥א מָצָֽא׃
English (KJV)
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
34#908
וְרָחֵ֞ל
ve.ra.Chel
and Rachel
7354
Conj-w | N-pr-f
לָקְחָ֣ה
la.ke.Chah
she had taken
3947
V-Qal-Perf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַתְּרָפִ֗ים
ha.te.ra.Fim
the teraphim
8655
Art-h | N-mp
וַתְּשִׂמֵ֛ם
va.te.si.Mem
and she had put them
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs | Suf-Op3m-p3mp
בְּכַ֥ר
be.Khar
in [the] saddlebag of
3733
Prep-b | N-ms-c
הַגָּמָ֖ל
ha.ga.Mal
the camel
1581
Art-h | N-bs
וַתֵּ֣שֶׁב
va.Te.shev
and she sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וַיְמַשֵּׁ֥שׁ
vay.ma.Shesh
and he searched
4959
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
לָבָ֛ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאֹ֖הֶל
ha.'O.hel
the tent
0168
Art-h | N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מָצָֽא׃
ma.Tza'
he found [them]
4672
V-Qal-Perf-3ms