Log in

Genesis 31:18 Gen 31:18

‹ prev next ›
Original
וַיִּנְהַ֣ג אֶת־ כָּל־ מִקְנֵ֗הוּ וְאֶת־ כָּל־ רְכֻשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁ מִקְנֵה֙ קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֑ם לָב֛וֹא אֶל־ יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
English (KJV)
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
18#892
וַיִּנְהַ֣ג
vai.yin.Hag
and he drove
5090
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִקְנֵ֗הוּ
mik.Ne.hu
livestock his
4735
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
רְכֻשׁוֹ֙
re.khu.Sho
possession[s] his
7399
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
רָכָ֔שׁ
ra.Khash
he had accumulated
7408
V-Qal-Perf-3ms
מִקְנֵה֙
mik.Neh
[the] livestock of
4735
N-ms-c
קִנְיָנ֔וֹ
kin.ya.No
acquisition his
7075
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
רָכַ֖שׁ
ra.Khash
he had accumulated
7408
V-Qal-Perf-3ms
בְּפַדַּ֣ן
be.fa.Dan
in Paddan
6307
Prep-b | N-pr
אֲרָ֑ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
לָב֛וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִצְחָ֥ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
אָבִ֖יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַ֥רְצָה
'Ar.tzah
[the] land of towards
0776
N-fs-c | Suf-h-d
כְּנָֽעַן׃
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr