Log in

Genesis 30:6 Gen 30:6

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־ לִ֖י בֵּ֑ן עַל־ כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן׃
English (KJV)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
6#837
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
רָחֵל֙
ra.Chel
Rachel
7354
N-pr-f
דָּנַ֣נִּי
da.Na.ni
he has vindicated me
1777
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וְגַם֙
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
שָׁמַ֣ע
sha.Ma'
he has listened
8085
V-Qal-Perf-3ms
בְּקֹלִ֔י
be.ko.Li
to voice my
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
and he has given
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בֵּ֑ן
Ben
a son
1121
N-ms
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֛ן
ken
-fore
3651
Adv
קָרְאָ֥ה
ka.re.'Ah
she called
7121
V-Qal-Perf-3fs
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
דָּֽן׃
Dan
Dan
1835
N-pr-m