Log in

Genesis 30:30 Gen 30:30

‹ prev next ›
Original
כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר־ הָיָ֨ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם־ אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃
English (KJV)
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
30#861
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
מְעַט֩
me.'At
a little
4592
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הָיָ֨ה
ha.Yah
it be[longed]
1961
V-Qal-Perf-3ms
לְךָ֤
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְפָנַי֙
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיִּפְרֹ֣ץ
vai.yif.Rotz
and it has increased
6555
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָרֹ֔ב
la.Ro
to abundance
7230
Prep-l | N-ms
וַיְבָ֧רֶךְ
vay.Va.rekh
and he has blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֹתְךָ֖
'o.te.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
לְרַגְלִ֑י
le.rag.Li
to foot my
7272
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
מָתַ֛י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
'e.'e.Seh
will I work
6213
V-Qal-Imperf-1cs
גַם־
gam-
also
1571
Adv
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
לְבֵיתִֽי׃
le.vei.Ti
for own household my
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs