Log in

Genesis 30:26 Gen 30:26

‹ prev next ›
Original
תְּנָ֞ה אֶת־ נָשַׁ֣י וְאֶת־ יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת־ עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃
English (KJV)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
26#857
תְּנָ֞ה
te.Nah
give !
5414
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נָשַׁ֣י
na.Shai
wives my
0802
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יְלָדַ֗י
ye.la.Dai
children my
3206
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
עָבַ֧דְתִּי
'a.Vad.ti
I have served
5647
V-Qal-Perf-1cs
אֹֽתְךָ֛
'o.te.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
בָּהֵ֖ן
ba.Hen
for them
9039
Prep-b | Suf-Op3f-p3fp
וְאֵלֵ֑כָה
ve.'e.Le.khah
so I may go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲבֹדָתִ֖י
'a.vo.da.Ti
service my
5656
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עֲבַדְתִּֽיךָ׃
'a.vad.Ti.kha
I have served you
5647
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms