Log in

Genesis 3:16 Gen 3:16

‹ prev next ›
Original
אֶֽל־ הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־ אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־ בָּֽךְ׃ ס
English (KJV)
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
16#72
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאִשָּׁ֣ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
אָמַ֗ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
הַרְבָּ֤ה
har.Bah
certainly <to increase>
7235
V-Hifil-InfAbs-a
אַרְבֶּה֙
'ar.Beh
I will increase
7235
V-Hifil-Imperf-1cs
עִצְּבוֹנֵ֣ךְ
i.tze.vo.Nekh
pain your
6093
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ
ve.he.ro.Nekh
and pregnancy your
2032
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּעֶ֖צֶב
be.'E.tzev
with pain
6089
Prep-b | N-ms
תֵּֽלְדִ֣י
te.le.Di
you will bear
3205
V-Qal-Imperf-2fs
בָנִ֑ים
va.Nim
children
1121
N-mp
וְאֶל־
ve.'el-
and [will be] to
0413
Conj-w | Prep-'l
אִישֵׁךְ֙
'i.sheKh
husband your
0376
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
te.Shu.ka.Tekh
desire your
8669
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְה֖וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יִמְשָׁל־
yim.shol-
he will rule
4910
V-Qal-Imperf-3ms
בָּֽךְ׃ ס
Bakh
over <the> you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs