Log in

Genesis 29:33 Gen 29:33

‹ prev next ›
Original
וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר כִּֽי־ שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־ שְׂנוּאָ֣ה אָנֹ֔כִי וַיִּתֶּן־ לִ֖י גַּם־ אֶת־ זֶ֑ה וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ שִׁמְעֽוֹן׃
English (KJV)
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
33#829
וַתַּ֣הַר
va.Ta.har
and she conceived
2029
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עוֹד֮
'Od
again
5750
Adj-ms
וַתֵּ֣לֶד
va.Te.led
and she bore
3205
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בֵּן֒
ben
a son
1121
N-ms
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שָׁמַ֤ע
sha.Ma'
he has heard
8085
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שְׂנוּאָ֣ה
se.nu.'Ah
[am] hated
8130
V-Qal-PartPass-fsa
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
and he has given
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֶ֑ה
Zeh
this [one]
2088
Cond-zh
וַתִּקְרָ֥א
va.tik.Ra'
and she called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שִׁמְעֽוֹן׃
shim.'on
Simeon
8095
N-pr-m