Log in

Genesis 29:13 Gen 29:13

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ לָבָ֜ן אֶת־ שֵׁ֣מַע׀ יַעֲקֹ֣ב בֶּן־ אֲחֹת֗וֹ וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתוֹ֙ וַיְחַבֶּק־ לוֹ֙ וַיְנַשֶּׁק־ ל֔וֹ וַיְבִיאֵ֖הוּ אֶל־ בֵּית֑וֹ וַיְסַפֵּ֣ר לְלָבָ֔ן אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
English (KJV)
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
13#809
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִשְׁמֹ֨עַ
khish.Mo.a'
when heard
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
לָבָ֜ן
la.Van
Laban
3837
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁ֣מַע׀
She.ma'
[the] report of
8088
N-ms-c
יַעֲקֹ֣ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲחֹת֗וֹ
'a.cho.To
sister his
0269
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּ֤רָץ
vai.Ya.rotz
and he ran
7323
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִקְרָאתוֹ֙
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיְחַבֶּק־
vay.cha.bek-
and he embraced
2263
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
לוֹ֙
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיְנַשֶּׁק־
vay.na.shek-
and he kissed
5401
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
ל֔וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיְבִיאֵ֖הוּ
vay.vi.'E.hu
and he brought him
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּית֑וֹ
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיְסַפֵּ֣ר
vay.sa.Per
and he recounted
5608
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
לְלָבָ֔ן
le.la.Van
to Laban
3837
Prep-l | N-pr-m
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
the things
1697
Art-h | N-mp
הָאֵֽלֶּה׃
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh