Log in

Genesis 28:14 Gen 28:14

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־ מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ׃
English (KJV)
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
14#788
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
זַרְעֲךָ֙
zar.'a.Kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כַּעֲפַ֣ר
ka.'a.Far
like [the] dust of
6083
Prep-k | N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וּפָרַצְתָּ֛
u.fa.ratz.Ta
and you will spread out
6555
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
יָ֥מָּה
Ya.mah
west -ward
3220
N-ms | Suf-h-d
וָקֵ֖דְמָה
va.Ke.de.mah
and east -ward
6924
Conj-w | N-ms | Suf-h-d
וְצָפֹ֣נָה
ve.tza.Fo.nah
and north -ward
6828
Conj-w | N-fs | Suf-h-d
וָנֶ֑גְבָּה
va.Neg.bah
and south -ward
5045
Conj-w | N-ms | Suf-h-d
וְנִבְרֲכ֥וּ
ve.niv.ra.Khu
and they will be blessed
1288
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
בְךָ֛
ve.Kha
by <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mish.pe.Chot
[the] clans of
4940
N-fp-c
הָאֲדָמָ֖ה
ha.'a.da.Mah
the earth
0127
Art-h | N-fs
וּבְזַרְעֶֽךָ׃
u.ve.zar.'E.kha
and by offspring your
2233
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms