Log in

Genesis 27:42 Gen 27:42

‹ prev next ›
Original
וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־ דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃
English (KJV)
And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
42#770
וַיֻּגַּ֣ד
vai.yu.Gad
and it was told
5046
c | V-Hofal-ConsecImperf-3ms
לְרִבְקָ֔ה
le.riv.Kah
to Rebekah
7259
Prep-l | N-pr-f
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
עֵשָׂ֖ו
'e.Sav
Esau
6215
N-pr-m
בְּנָ֣הּ
be.Nah
son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הַגָּדֹ֑ל
ha.ga.Dol
<the> old
1419
Art-h | Adj-ms
וַתִּשְׁלַ֞ח
va.tish.Lach
and she sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתִּקְרָ֤א
va.tik.Ra'
and she summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לְיַעֲקֹב֙
le.ya.'a.Ko
<to> Jacob
3290
Prep-l | N-pr-m
בְּנָ֣הּ
be.Nah
son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הַקָּטָ֔ן
ha.ka.Tan
<the> young
6996
Art-h | Adj-ms
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הִנֵּה֙
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
עֵשָׂ֣ו
'e.Sav
Esau
6215
N-pr-m
אָחִ֔יךָ
'a.Chi.kha
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִתְנַחֵ֥ם
mit.na.Chem
[is] comforting himself
5162
V-Hith-Part-msa
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְהָרְגֶֽךָ׃
le.ha.re.Ge.kha
by killing you
2026
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms