Log in

Genesis 27:33 Gen 27:33

‹ prev next ›
Original
וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־ מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־ אֵפ֡וֹא ה֣וּא הַצָּֽד־ צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־ בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃
English (KJV)
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
33#761
וַיֶּחֱרַ֨ד
vai.ye.che.Rad
and he trembled
2729
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִצְחָ֣ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
חֲרָדָה֮
cha.ra.Dah
trembling
2731
N-fs
גְּדֹלָ֣ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
עַד־
'ad-
up to
5704
Prep-`d
מְאֹד֒
me.'Od
muchness
3966
Adj-ms
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
אֵפ֡וֹא
'e.Fo'
then
0645
Adv-'pw
ה֣וּא
hu'
[is] he
1931
Pro-p3ms
הַצָּֽד־
ha.tzad-
who hunted
6679
Art-h | V-Qal-Part-msa
צַיִד֩
tza.Yid
wild game
6718
N-ms
וַיָּ֨בֵא
vai.Ya.ve'
and he brought [it]
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לִ֜י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וָאֹכַ֥ל
va.'o.Khal
and I ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
מִכֹּ֛ל
mi.Kol
some of everything
3605
Prep-m | N-ms
בְּטֶ֥רֶם
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
תָּב֖וֹא
ta.Vo'
you came
0935
V-Qal-Imperf-2ms
וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ
va.'a.va.ra.Khe.hu
and I blessed him
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
בָּר֖וּךְ
ba.Rukh
blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
יִהְיֶֽה׃
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms