Log in

Genesis 27:29 Gen 27:29

‹ prev next ›
Original
יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃
English (KJV)
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
29#757
יַֽעַבְד֣וּךָ
ya.'av.Du.kha
may they serve you
5647
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os2m-p2ms
עַמִּ֗ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ
ve.yish.ta.chu
and may they bow down
7812
Conj-w | V-Hitpolel-u-3mp
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְאֻמִּ֔ים
le.'u.Mim
peoples
3816
N-mp
הֱוֵ֤ה
he.Veh
be
1933
V-Qal-Imp-2ms
גְבִיר֙
ge.Vir
lord
1376
N-ms
לְאַחֶ֔יךָ
le.'a.Chei.kha
to brothers your
0251
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
ve.yish.ta.cha.Vu
so may they bow down
7812
Conj-w | V-Hitpolel-u-3mp
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
אִמֶּ֑ךָ
'i.Me.kha
mother your
0517
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֹרְרֶ֣יךָ
'o.re.Rei.kha
[those who] curse you
0779
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms
אָר֔וּר
'a.Rur
[be] cursed
0779
V-Qal-PartPass-msa
וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ
u.me.va.ra.Khei.kha
and [those who] bless you
1288
Conj-w | V-Piel-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms
בָּרֽוּךְ׃
ba.Rukh
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa