Log in

Genesis 26:8 Gen 26:8

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־ ל֥וֹ שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלּ֑וֹן וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
English (KJV)
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
8#701
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אָֽרְכוּ־
'a.re.khu-
they had become long
0748
V-Qal-Perf-3cp
ל֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שָׁם֙
sham
there
8033
Adv
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
וַיַּשְׁקֵ֗ף
vai.yash.Kef
and he looked down
8259
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
'a.vi.Me.lekh
Abimelech
0040
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
בְּעַ֖ד
be.'Ad
through
1157
Adj-bs-c
הַֽחַלּ֑וֹן
ha.cha.Lon
the window
2474
Art-h | N-ms
וַיַּ֗רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
יִצְחָק֙
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
מְצַחֵ֔ק
me.tza.Chek
[was] playing
6711
V-Piel-Part-msa
אֵ֖ת
'et
with
0854
Prep-'t
רִבְקָ֥ה
riv.Kah
Rebekah
7259
N-pr-f
אִשְׁתּֽוֹ׃
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms