Log in

Genesis 26:24 Gen 26:24

‹ prev next ›
Original
וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־ תִּירָא֙ כִּֽי־ אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃
English (KJV)
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
24#717
וַיֵּרָ֨א
vai.ye.Ra'
and he appeared
7200
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֤יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בַּלַּ֣יְלָה
ba.Lay.lah
in the night
3915
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָנֹכִ֕י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אֱלֹהֵ֖י
'e.lo.Hei
[am] [the] God of
0430
N-mp-c
אַבְרָהָ֣ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָא֙
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אִתְּךָ֣
'i.te.Kha
[am] with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙
u.ve.rakh.Ti.kha
and I will bless you
1288
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְהִרְבֵּיתִ֣י
ve.hir.bei.Ti
and I will multiply
7235
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זַרְעֲךָ֔
zar.'a.Kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּעֲב֖וּר
ba.'a.Vur
forsake of
5668
Prep-b | N-ms-c
אַבְרָהָ֥ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
עַבְדִּֽי׃
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs