Log in

Genesis 26:10 Gen 26:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ מַה־ זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לָּ֑נוּ כִּ֠מְעַט שָׁכַ֞ב אַחַ֤ד הָעָם֙ אֶת־ אִשְׁתֶּ֔ךָ וְהֵבֵאתָ֥ עָלֵ֖ינוּ אָשָֽׁם׃
English (KJV)
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
10#703
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲבִימֶ֔לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
Abimelech
0040
N-pr-m
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
זֹּ֖את
zot
this
2063
Cond-z't
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
have you done
6213
V-Qal-Perf-2ms
לָּ֑נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כִּ֠מְעַט
Kim.'at
like a little
4592
Prep-k | N-ms
שָׁכַ֞ב
sha.Khav
he lay with
7901
V-Qal-Perf-3ms
אַחַ֤ד
'a.Chad
one of
0259
Adj-fs-c
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִשְׁתֶּ֔ךָ
'ish.Te.kha
wife your
0802
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהֵבֵאתָ֥
ve.he.ve.Ta
and you will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
עָלֵ֖ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
אָשָֽׁם׃
'a.Sham
guilt
0817
N-ms