Log in

Genesis 24:61 Gen 24:61

‹ prev next ›
Original
וַתָּ֨קָם רִבְקָ֜ה וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ עַל־ הַגְּמַלִּ֔ים וַתֵּלַ֖כְנָה אַחֲרֵ֣י הָאִ֑ישׁ וַיִּקַּ֥ח הָעֶ֛בֶד אֶת־ רִבְקָ֖ה וַיֵּלַֽךְ׃
English (KJV)
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
61#653
וַתָּ֨קָם
va.Ta.kom
and she arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
רִבְקָ֜ה
riv.Kah
Rebekah
7259
N-pr-f
וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ
ve.na.'a.ro.Tei.ha
and maids her
5291
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙
va.tir.Kav.nah
and they rode
7392
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַגְּמַלִּ֔ים
ha.ge.ma.Lim
the camels
1581
Art-h | N-bp
וַתֵּלַ֖כְנָה
va.te.Lakh.nah
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הָאִ֑ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
וַיִּקַּ֥ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעֶ֛בֶד
ha.'E.ved
the servant
5650
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רִבְקָ֖ה
riv.Kah
Rebekah
7259
N-pr-f
וַיֵּלַֽךְ׃
vai.ye.Lakh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms