Log in

Genesis 24:56 Gen 24:56

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַל־ תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃
English (KJV)
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
56#648
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּאַחֲר֣וּ
te.'a.cha.Ru
you delay
0309
V-Piel-Juss-2mp
אֹתִ֔י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
וַֽיהוָ֖ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
הִצְלִ֣יחַ
hitz.Li.ach
he has made successful
6743
V-Hifil-Perf-3ms
דַּרְכִּ֑י
dar.Ki
journey my
1870
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
שַׁלְּח֕וּנִי
sha.le.Chu.ni
send away me
7971
V-Piel-Imp-2mp | Suf-Os1c-p1bs
וְאֵלְכָ֖ה
ve.'e.le.Khah
so let me go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
לַֽאדֹנִֽי׃
La.do.Ni
to master my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs