Log in

Genesis 24:47 Gen 24:47

‹ prev next ›
Original
וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּ וָאֹמַר֮ בַּת־ מִ֣י אַתְּ֒ וַתֹּ֗אמֶר בַּת־ בְּתוּאֵל֙ בֶּן־ נָח֔וֹר אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה־ לּ֖וֹ מִלְכָּ֑ה וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֙זֶם֙ עַל־ אַפָּ֔הּ וְהַצְּמִידִ֖ים עַל־ יָדֶֽיהָ׃
English (KJV)
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
47#639
וָאֶשְׁאַ֣ל
va.'esh.'Al
and I asked
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֹתָ֗הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וָאֹמַר֮
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
בַּת־
bat-
daughter of
1323
N-fs-c
מִ֣י
mi
whom?
4310
Pro-i
אַתְּ֒
'aT
[are] you
0859
Pro-p2fs
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
בְּתוּאֵל֙
be.tu.'El
Bethuel
1328
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נָח֔וֹר
na.Chor
Nahor
5152
N-pr-m
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
יָֽלְדָה־
yal.dah-
she bore
3205
V-Qal-Perf-3fs
לּ֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִלְכָּ֑ה
mil.Kah
Milcah
4435
N-pr-f
וָאָשִׂ֤ם
va.'a.Sim
and I put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
הַנֶּ֙זֶם֙
ha.Ne.zem
the ring
5141
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַפָּ֔הּ
'a.Pah
nose her
0639
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְהַצְּמִידִ֖ים
ve.ha.tze.mi.Dim
and the bracelets
6781
Conj-w | Art-h | N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יָדֶֽיהָ׃
ya.Dei.ha
hands her
3027
N-bd-c | Suf-Ps3f-p3fs