Log in

Genesis 24:46 Gen 24:46

‹ prev next ›
Original
וַתְּמַהֵ֗ר וַתּ֤וֹרֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־ גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃
English (KJV)
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
46#638
וַתְּמַהֵ֗ר
va.te.ma.Her
and she hurried
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
וַתּ֤וֹרֶד
va.To.red
and she put down
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
כַּדָּהּ֙
ka.Dah
jar her
3537
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
מֵֽעָלֶ֔יהָ
me.'a.Lei.ha
from on <the> her
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שְׁתֵ֔ה
she.Teh
drink
8354
V-Qal-Imp-2ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
גְּמַלֶּ֖יךָ
ge.ma.Lei.kha
camels your
1581
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַשְׁקֶ֑ה
'ash.Keh
I will give a drink to
8248
V-Hifil-Imperf-1cs
וָאֵ֕שְׁתְּ
va.'E.shet
and I drank
8354
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וְגַ֥ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
הַגְּמַלִּ֖ים
ha.ge.ma.Lim
the camels
1581
Art-h | N-bp
הִשְׁקָֽתָה׃
hish.Ka.tah
she gave a drink
8248
V-Hifil-Perf-3fs